Un texte du feu de Dieu:

Amour fractale

Articles récents

Mercredi 14 mai 2008

Je vous aime!

par Philantropio publié dans : philanthropiqueblog
recommander

Commentaires

Comme un texte éternel
une des plus vieille chanson d'amour

Greensleeves

Alas my love, you do me wrong

To cast me off discourteously,

And I have loved you oh so long,

Delighting in your company,

Greensleeves was all my delight

Greensleeves my heart of gold

Greensleeves was my heart of joy

And who but my Lady Greensleeves.

I have been ready at your hand,

To grant whatever you would'st crave,

I have waged both life and land

You love and goodwill for to have

Greensleeves was all my delight

Greensleeves my heart of gold

Greensleeves was my heart of joy

And who but my Lady Greensleeves.

The petticoat of sendle white,

With gold embroidered gorgeously;

The petticoat of silk and white

And these I bought gladly.

Greensleeves was all my delight

Greensleeves my heart of gold

Greensleeves was my heart of joy

And who but my Lady Greensleeves.

commentaire n° : 1 posté par : Archigirl le: 17/05/2008 01:38:21

Chère Archigirl
D'après une légende populaire, elle aurait été composée par le Roi Henry VIII (1491 - 1547). Il s'agit donc d'une vieille chanson d'amour, dont la traduction aproximative serait: Hélas, mon amour, vous me blessez, Me rejetant ainsi sans courtoisie : Et je vous ai aimée si longtemps Me réjouissant en votre compagnie. Greensleeves était toute ma joie, Greensleeves était mon allégresse, Greensleeves était mon cœur d'or, Et qui à part ma Dame Greensleeves.
Bien aimablement
Philantropio

réponse de : Philantropio (site web) le: 17/05/2008 23:29:56

Par la plus celtique des chanteuses Loreena MacKennitt ma préférée

commentaire n° : 2 posté par : Archigirl le: 17/05/2008 02:06:17

Chère Archigirl Très belle interprétation et jolie version celtique. J'aime aussi la version de John Coltrane et son Quartet, (The Complete Africa/Brass Sessions) de 1961...Ca nous rajeunit tout
ça. Bien aimablement Philantropio

réponse de : Philantropio (site web) le: 17/05/2008 23:33:11

Adresse de trackback pour cet article :

http://ann.over-blog.com/trackback.php?ref=292254&ref_article=19452677

ajouter un commentaire

Conseillez-le

Cliquez ici pour recommander ce blog

^

Le gentil blog qui vous aime chaque jour un peu plus. Le gentil blog qui vous aime chaque jour un peu plus

Le gentil blog qui vous aime chaque jour un peu plus

Commentaires

Blog : Photo sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus